Fragmenten

Dozen vol papieren: oude handgeschreven brieven, wenskaarten, notities, geprinte e-mails, foto's en getypte brieven. Mijn vader bewaarde veel papieren die alleen voor hem betekenis hadden. Ik sorteerde ze, las ze, herbeleefde oude herinneringen, bewaarde wat schatten, scheurde er veel kapot en maakte papier-maché om een tafel mee te dekken. Ik maakte ook collages: fragmenten van herinneringen die weer in elkaar worden gezet. Ik heb de borden begraven in de tuin, mijn eigen archeologische vindplaats.

---

Boxes full of papers: old handwritten letters, greeting cards, notes, printed emails, photos, and typewritten letters. My father kept many papers that held meaning only for him. I sorted through them, read them, relived old memories, kept some treasures, tore up plenty, and made paper maché. I also made collages, fragments of memory pieced together. I buried the plates in the garden, my own archaeological site.